ホテルカリフォルニア歌詞意味

イーグルス：Eagles「Hotel California」. 今回、歌詞を和訳するのはイーグルスの「ホテルカリフォルニア」。. 言わずと知れた名曲です。. 歌詞を和訳してみると、意外と解釈が難しいというか、色々な受け取り方が出来る歌詞だなと。. 歌詞全体のイメージは、「一人の男性が不思議なホテルカリフォルニア …

Eagles - Hotel California イーグルス - ホテル・カリフォルニアアメリカ西海岸を拠点に活動したロックバンドイーグルスの5作目のアルバム「Hotel California」(1976年) の表題曲です。イーグルスのみならず、アメリカンロックを代表する曲となっています。歌詞の意味と解釈歌詞は「ホテル・カリフォルニア」という謎のホテルを舞台にした、隠喩を多く含んだ物語と ...

美しいバラードであるとともに、物語風の中に謎めいた意味を持つ歌詞を持っているのであるが、これをちょっと和訳してみることにした。. イーグルス『ホテル・カリフォルニア』. 歌詞. On a dark desert highway, cool wind in my hair（暗い砂漠の高速道路で、風が髪を冷やす）. Warm smell of colitas, rising up through the air（コリタスの温かい匂いが、風の中に立ち込める）. Up ahead in ...

· He said,“Wehaven't had that spirit here. since nineteen sixty nine”. ≪Hotel California 歌詞より抜粋≫. ----------------. 【和訳】. それから俺は給仕長を呼んで. 「俺のワインを持ってきて」と頼んだら. 彼は「私どもでは1969年以来スピリットは在庫しておりません」と云った. 「1969年からスピリット（魂）は在庫しておりません（失っている）」の一節について、作詞者のドン・ヘンリー ...

· Hotel California（ホテル・カリフォルニア）の歌詞和訳. 夜の砂漠のハイウェイで. 髪をなでる冷たい風. コリタスのあたたかい香りが. あたりに立ち込めていて. 行く手の先遠くの方に. ちらちら輝く灯りが見えた. 頭は重くなり、視界はぼやけて

「ホテル・カリフォルニア」 (Hotel California) は、イーグルスのアルバム『ホテル・カリフォルニア』のタイトル曲。架空のホテルを舞台としている（アルバム記事も参照）。

今日、娘が私の顔を見るなり「ホテルカリフォルニアの本当の意味がわかった！ It's soooo COOL!!!」と言う。私にもしきりに、「あの曲の本当の意味知ってる？」としきりに聞くので、正直に「いや、知らない...」と答えた。もちろん英語の歌詞の意味（直訳）もわかるし、一般的に言われている隠された意味らしき話も聞いた事がある。ただ、彼女はAP Englishのクラスで…

イーグルスホテルカリフォルニア歌詞の解釈. 2017-05-29 01:35:34. テーマ：. イーグルス. ら. ドン・ヘンリーは2007年9月11日の英デイリー・メール紙にてそれらについて「幾つかのこの曲の歌詞の拡大解釈には大変驚かされ続けている。. この歌詞の内容はアメリカ文化の度を越した不品行と私達の知合いだった女の子達についてだった。. しかし芸術と商業主義との ...

ロックの本当の魂が失われたという意味の揶揄らしいです。 "You can checkout any time you like, but you can never leave!" （いつでもチェックアウトできるが、決して去ることはできない。）なんか怖い歌詞ですね。あげていけばもっとあるみたいですが、